+380 44 323 88 88
вул. Маричанська, 18,
м. Київ, Україна, 03040
Написати нам

Netflix локалізує контент для України

02 грудня 2016

Відеосервіс Netflix запустив процес локалізації власного контенту для України.

Netflix локалізує контент для України

Цього літа Netflix почав співпрацю з російськими та українськими студіями дубляжу, щоб адаптувати відеоконтенту для користувачів. Також в компанії набирають персонал, який буде відповідати за перевірку готових субтитрів на предмет помилок.

Передбачається, що на території України контент Netflix транслюватиметься з субтитрами російською, а потім і украънскою мовами. Планів по озвучці фільмів поки немає, при цьому сервіс проявляє інтерес до студій, які займаються такою діяльністю.

Нагадаємо, онлайн-кінотеатр Netflix почав роботу в Україні і ще у 129 країнах в січні 2016 року. До теперішнього моменту контент транслювався на 21 мові, в список яких не входять російська та українська, що стало однією з причин низької популярності сервісу в країні. Крім цього, вартість підписки перевищує розцінки інших кабельних операторів і онлайн-кінотеатрів.

Следите за последними новостями компании DEPS и телекоммуникационного рынка на нашем Telegram канале: Telegram

3 SELECT i.id iid, i.name, i.elements img, i.`publish_up` AS modified, c.id cid FROM `vjprf_zoo_item` i LEFT JOIN `vjprf_zoo_tag`t ON t.`item_id` = i.`id` LEFT JOIN `vjprf_zoo_category_item` ci ON ci.`item_id` = i.`id` LEFT JOIN `vjprf_zoo_category`c ON ci.`category_id`=c.`id` WHERE t.`name` IN ('Україна') AND i.`id`<>64092 AND c.id >0 AND i.`type`='article' AND c.`parent` = 7169 GROUP BY i.`id` ORDER BY `publish_up` DESC LIMIT 0,3
  • Каталог товарів
  • Системна інтеграція
  • Сервіс-центр
  • Послуги
  • Акції